Добавлено: 2005-01-22 10:47:34 Заголовок: Инструкции для идиотов: лидирует Америка
Кекс

Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 181 (просмотреть) 		Известно – без точной и грамотной инструкции порой бывает просто невозможно воспользоваться с пользой для себя очень нужным бытовым прибором. Но иногда бывает очень смешно читать, например, бумажку, прилепленную, скажем, на дешевой зажигалке китайского производства. Там на русском с сильным китайским акцентом предлагается держать зажигалку как можно дальше от лица. Как при этом прикуривать, не сообщается.

Немецкий Spiegel провел конкурс на самые нелепые выдержки из инструкций к различным товарам. Накануне были опубликованы его итоги. Традиционно больше всего нелепостей нашли в инструкциях, прилагаемых к товарам широкого народного потребления, продающимся на территории Соединенных Штатов Америки.

Впрочем, справедливости ради отметим, что это не изготовители такие дураки, это потребители подкачали. Иначе ведь нельзя после выигранных судебных исков к предприятиям фаст-фуда на предмет того, что те не сообщили клиенту о том, что кофе может быть горячим. Или многомиллионных выплат курильщикам за то, что им не написали на пачке крупными американскими буквами о том, что курить вредно...

Но вернемся к инструкциям, это так интересно. Наверняка многие из читателей "Yтра" пользовались складной детской коляской. Не в том смысле, что сами из нее недавно вылезли, а так – детей катали. Приходила ли вам когда-нибудь в голову идиотская мысль сложить коляску вместе с ребенком? Вряд ли. Таких невменяемых людей держат в местах, где нет Интернета, или они тихо спиваются под забором, или еще чего похуже. Однако добропорядочный американский гражданин может спокойно прочитать в инструкции к складной детской коляске: "Перед складыванием удалить ребенка". Не написали только, куда его удалить и как это сделать. А то ведь вдруг кто удалит не туда и не так...

"Не использовать в кармане брюк". Да, вы угадали: это из инструкции все к той же зажигалке. Неужели в Штатах так прижали курильщиков, что они пытаются тайно прикуривать в кармане?!

Вот миниатюрный шедевр жанра. Что можно написать на упаковке орешков? "Может содержать орехи". Ну, тут точно кто-то когда-то подавился орехами и подал в суд за отсутствие предупреждения. Или зуб сломал, а дальше – иск, суд, многомиллионные выплаты...

Америка – страна большая, есть там и жаркие штаты. Но кому из нас, к примеру, в Сочи придет в голову мысль утолять жажду из сливного бачка унитаза? Разве что если третий литр водки в организме... А в США есть такая инструкция!

Впрочем, Европа тоже спешит не отстать. Из инструкции к стиральной машине: "Не стирать кошек". А еще стиральные машины известны как устройства, где можно замочить врага.

Инструкция к микроволновой печи. Вы думаете, в ней написано, что нельзя туда совать сырые яйца? Какое заблуждение! Любой счастливый обладатель микроволновки может узнать, что она "не предназначена для живых животных". Тут невозможно удержаться и не привести отрывок из высокохудожественной поэмы, которой радует читателей Рунет:

...И хомячка холодный нос
Потрогал Вова чуть дыша:
"Вот блин, да он совсем замерз..."
Подумал мальчик не спеша.
Он вспомнил школьную столовку:
Чтоб разморозить бычий фарш
Кладут его в микроволновку...
Так поступил и Вова наш.
Захлопнул дверь, нажал на кнопку –
Зашевелился хомячок,
Открыл глаза, поднял головку,
Потом послышался щелчок...
У Вовы просто сжалось сердце,
Потом внутри как долбанет!..
Мальчишка – к печке, а на дверце...

Пока Вова переживает, прогресс не стоит на месте – он на месте приплясывает, скачет и порывается бежать вперед. Составители электронной налоговой декларации предупреждают, что заполнять сей наиважнейший для гражданина демократического мира документ не стоит в рабочее время. Почему? – самый первый вопрос, который соскальзывает с языка нашего человека. А потому, что нельзя заполнять декларацию в помещениях, где идет сложный производственный процесс. Особенно на ядерных объектах. Надо полагать, что никто на ядерных объектах Евросоюза налоговых деклараций на рабочем месте и не заполняет – во избежание аварий, которая может "привести к смертельным случаям или причинить материальный ущерб". Добрый смех и занавес.

(YТРО.ru)
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2005-01-22 10:47:34   Заголовок: Инструкции для идиотов: лидирует Америка
Кекс
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 181 (просмотреть) 		Известно – без точной и грамотной инструкции порой бывает просто невозможно воспользоваться с пользой для себя очень нужным бытовым прибором. Но иногда бывает очень смешно читать, например, бумажку, прилепленную, скажем, на дешевой зажигалке китайского производства. Там на русском с сильным китайским акцентом предлагается держать зажигалку как можно дальше от лица. Как при этом прикуривать, не сообщается.

Немецкий Spiegel провел конкурс на самые нелепые выдержки из инструкций к различным товарам. Накануне были опубликованы его итоги. Традиционно больше всего нелепостей нашли в инструкциях, прилагаемых к товарам широкого народного потребления, продающимся на территории Соединенных Штатов Америки.

Впрочем, справедливости ради отметим, что это не изготовители такие дураки, это потребители подкачали. Иначе ведь нельзя после выигранных судебных исков к предприятиям фаст-фуда на предмет того, что те не сообщили клиенту о том, что кофе может быть горячим. Или многомиллионных выплат курильщикам за то, что им не написали на пачке крупными американскими буквами о том, что курить вредно...

Но вернемся к инструкциям, это так интересно. Наверняка многие из читателей "Yтра" пользовались складной детской коляской. Не в том смысле, что сами из нее недавно вылезли, а так – детей катали. Приходила ли вам когда-нибудь в голову идиотская мысль сложить коляску вместе с ребенком? Вряд ли. Таких невменяемых людей держат в местах, где нет Интернета, или они тихо спиваются под забором, или еще чего похуже. Однако добропорядочный американский гражданин может спокойно прочитать в инструкции к складной детской коляске: "Перед складыванием удалить ребенка". Не написали только, куда его удалить и как это сделать. А то ведь вдруг кто удалит не туда и не так...

"Не использовать в кармане брюк". Да, вы угадали: это из инструкции все к той же зажигалке. Неужели в Штатах так прижали курильщиков, что они пытаются тайно прикуривать в кармане?!

Вот миниатюрный шедевр жанра. Что можно написать на упаковке орешков? "Может содержать орехи". Ну, тут точно кто-то когда-то подавился орехами и подал в суд за отсутствие предупреждения. Или зуб сломал, а дальше – иск, суд, многомиллионные выплаты...

Америка – страна большая, есть там и жаркие штаты. Но кому из нас, к примеру, в Сочи придет в голову мысль утолять жажду из сливного бачка унитаза? Разве что если третий литр водки в организме... А в США есть такая инструкция!

Впрочем, Европа тоже спешит не отстать. Из инструкции к стиральной машине: "Не стирать кошек". А еще стиральные машины известны как устройства, где можно замочить врага.

Инструкция к микроволновой печи. Вы думаете, в ней написано, что нельзя туда совать сырые яйца? Какое заблуждение! Любой счастливый обладатель микроволновки может узнать, что она "не предназначена для живых животных". Тут невозможно удержаться и не привести отрывок из высокохудожественной поэмы, которой радует читателей Рунет:

...И хомячка холодный нос
Потрогал Вова чуть дыша:
"Вот блин, да он совсем замерз..."
Подумал мальчик не спеша.
Он вспомнил школьную столовку:
Чтоб разморозить бычий фарш
Кладут его в микроволновку...
Так поступил и Вова наш.
Захлопнул дверь, нажал на кнопку –
Зашевелился хомячок,
Открыл глаза, поднял головку,
Потом послышался щелчок...
У Вовы просто сжалось сердце,
Потом внутри как долбанет!..
Мальчишка – к печке, а на дверце...

Пока Вова переживает, прогресс не стоит на месте – он на месте приплясывает, скачет и порывается бежать вперед. Составители электронной налоговой декларации предупреждают, что заполнять сей наиважнейший для гражданина демократического мира документ не стоит в рабочее время. Почему? – самый первый вопрос, который соскальзывает с языка нашего человека. А потому, что нельзя заполнять декларацию в помещениях, где идет сложный производственный процесс. Особенно на ядерных объектах. Надо полагать, что никто на ядерных объектах Евросоюза налоговых деклараций на рабочем месте и не заполняет – во избежание аварий, которая может "привести к смертельным случаям или причинить материальный ущерб". Добрый смех и занавес.

(YТРО.ru)
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-06-12 06:30:54   Заголовок: Hi there!
Aaron Zapashniy
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 1 (просмотреть) 		I'm newbie here and have to introduce myself. My name is Alex, 28 y.o. from Hungary. I have been looking for such kind of forum for a long time and at least I'm here. Hope that I'll become a member of this community and finally get the answers on all my questions, and may be my experience will be useful for all the ppl around. My Geek code GKDGRGBJ68QN.
Ответить | Цитировать