Добавлено: 2005-10-29 01:18:01 Заголовок: Письмо из Швеции
AU Pair

Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 874 (просмотреть) 		Получил письмо от AU Pair в Швеции. Мне оно понравилось, возможно Вам тоже будет интересно.

Vsem privet!

Tak kak nikogo net doma i del sobstvenno net, to napishy podrobnee.

Nachnem s nachala. Priehala v Moskvy, tam bil sneg, poetomy dobiralac' do sheremetievo bolshe chasa na taksi. Taksi stoit 2000 po ix napechatannim tarifam. No mashina bila klassnaya - bolshaya toyta. Kstati, y Anni (mama v semie) takaya ze. V sheremetievo prishlosi zdat'. Tam ko mne eshw pristal kakoi to mizik, on provodil opros o samoletax kompanii Aeroflot. Ya skazala, chto chto-to slishala pro nix nemnogo. Kokga nachalas' registraciya, to okazaloc', chto moi samolet toze kompanii Aeroflot.

Ny vot znachit idet registraciya. So mnoi v samolete exala eshe komanda sportsmenom, oni pochti ves' samolet i zanili. Kogda sdavali bagaz, to moi symki vesili slishkom mnogo i mne skazali doplachivat' 5200!!! Ya tam chyt' ne ypala. Potom oni soglasilisi sbrositi pary kilo, no symma polycholas' 4800. Ya skazala, cho y menay net stol'iko deneg, no rabotniki bili vrednie i skazali isk'. Koroche otdala ya 140 baksov i 1000 rub. V obshem brat' s soboi mozno tol'ko 20 kg, a y menya bilo 40. Kogda razlozila symki, to veshei-to bilo sovsem nemnogo, na kazdii sezon po chyt'-chyt'.

Zatem dolgo zdali. V Moskve shel sil'niy sheg i reis zaderzali na chas, esli ne bol'she. Letet' rovno dva chaca, tak vremeni ni skol'iko ne teryaetsz, tak kak raznica Moskvi i Stokgol'ma toze 2 chasa. Arlanda (aeroport Shvecii) - ogromnii, i ya yspela tam zablydit'cya. No, konechno vihod v itoge nashla. Anna i deti menay yze zdali i kriknyli, kogda yvideli. V obshem obnyalisä, pogruzili veshi i poehalali v Gävle. Po pyti boltali, Irma (devochka 8 let) ysnyla. Sem'ya okazivaetsya toze opazdala, tak cho oni bili radi, cho reis zaderzali.

V obshem mne pokazali dom, poeli, nemnogo pogovorili i legli spat'. Na noch\ ze prinyato cho-to zagadivat'. Ya zagadala - zit' v Shvecii. Zdes' zdorovo!

Pod'em v 7. No ya pochemy-to vstay ran'she bydil'nika улыбка Zavrakaem i vedem (poka s Annoi) Irmy v shkoly, gde-to 5-10 minyt, a na mashine i togo men'she. Poka Irma v shkole, mne nado polozit' posydy v posydomoechnyy mashiny. Poka ya tol'ko ychys' kak vse eto delat'. I propilisosot' v dome. No vse sovsem po-grygomy. Oni malo-cho delayt rykami, vezde tehnika. Dalee ya chitayu, tak svobodna do 14.00. V 14.00 ya zabiray Irmy iz sholi. Deti - super. Ochen' laskovie, dobrozelatel'nie, osobenno Irma. Ya ee obozay. No oni zdy-nedozdytsya, kogda ya nachny govorit' po shedski, tak kak angliiskii oni ne ponimayt. Irma ychit menya shedskomy, mi chitaem vmeste, ona pokazivaet na veshi i proznosit shvedskoe slovo. Ochen' trydnoe proisnoshenie. Navernoe tak smeshno kogda ya povtoryay shvedskie slova. Vse govoryat na shvedskov, ya poka nichego ponyat' ne mogy. Anna skazala, cho odnazdi oni prekratyat govorit' so mnoi na ahgliiskom i bydyt na shedskom, chobi ya bistrei viychila yazik.

Skoro Halloween. Vchera ezdili v gorod pokypat' detyam kostymi dly prazdnika. Potom oni ves' vecher v nix begali i pugali. Magazini ogromnie, lydi pol'zyytsya tol'ko kreditnimi kartam, vorovstva net, tak v lyboi sypermarket mozesh' zahodit' s symkami.

Doma v osnpvnom krasnogo tsveta i s flagom Shvecii. Dorozhie pravila kak y nas, tol'ko oni ezdyat po pravilam. Daze esli ty xochesh' doehat' do sosednego doma, to pristigni remen'. Delat' eto kazdii raz neprivichno.

Zivotnie v dome laskovie toze, daze tryslivie (osobenno morskaya svinka). Loshad' ya eshe ne videla. Mne skazali, cho ya mogy na nei katat'sya.

Eda toze drugaya. Zavtrak tipa amerikanskogo. Obed - vse cho naidesh' v holodil'nike. A yzin gotovit Tom (myz). Vchera eli oleniny - chen' vkysno!!! Oni p'yt mnogo moloka, ya yze toze, tak kak moloko vkysnee, chem y nac. Na vihodnii poedem v gorod Gävle.

Poka,
Larisa Glazkova
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2005-10-29 01:18:01   Заголовок: Письмо из Швеции
AU Pair
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 874 (просмотреть) 		Получил письмо от AU Pair в Швеции. Мне оно понравилось, возможно Вам тоже будет интересно.

Vsem privet!

Tak kak nikogo net doma i del sobstvenno net, to napishy podrobnee.

Nachnem s nachala. Priehala v Moskvy, tam bil sneg, poetomy dobiralac' do sheremetievo bolshe chasa na taksi. Taksi stoit 2000 po ix napechatannim tarifam. No mashina bila klassnaya - bolshaya toyta. Kstati, y Anni (mama v semie) takaya ze. V sheremetievo prishlosi zdat'. Tam ko mne eshw pristal kakoi to mizik, on provodil opros o samoletax kompanii Aeroflot. Ya skazala, chto chto-to slishala pro nix nemnogo. Kokga nachalas' registraciya, to okazaloc', chto moi samolet toze kompanii Aeroflot.

Ny vot znachit idet registraciya. So mnoi v samolete exala eshe komanda sportsmenom, oni pochti ves' samolet i zanili. Kogda sdavali bagaz, to moi symki vesili slishkom mnogo i mne skazali doplachivat' 5200!!! Ya tam chyt' ne ypala. Potom oni soglasilisi sbrositi pary kilo, no symma polycholas' 4800. Ya skazala, cho y menay net stol'iko deneg, no rabotniki bili vrednie i skazali isk'. Koroche otdala ya 140 baksov i 1000 rub. V obshem brat' s soboi mozno tol'ko 20 kg, a y menya bilo 40. Kogda razlozila symki, to veshei-to bilo sovsem nemnogo, na kazdii sezon po chyt'-chyt'.

Zatem dolgo zdali. V Moskve shel sil'niy sheg i reis zaderzali na chas, esli ne bol'she. Letet' rovno dva chaca, tak vremeni ni skol'iko ne teryaetsz, tak kak raznica Moskvi i Stokgol'ma toze 2 chasa. Arlanda (aeroport Shvecii) - ogromnii, i ya yspela tam zablydit'cya. No, konechno vihod v itoge nashla. Anna i deti menay yze zdali i kriknyli, kogda yvideli. V obshem obnyalisä, pogruzili veshi i poehalali v Gävle. Po pyti boltali, Irma (devochka 8 let) ysnyla. Sem'ya okazivaetsya toze opazdala, tak cho oni bili radi, cho reis zaderzali.

V obshem mne pokazali dom, poeli, nemnogo pogovorili i legli spat'. Na noch\ ze prinyato cho-to zagadivat'. Ya zagadala - zit' v Shvecii. Zdes' zdorovo!

Pod'em v 7. No ya pochemy-to vstay ran'she bydil'nika улыбка Zavrakaem i vedem (poka s Annoi) Irmy v shkoly, gde-to 5-10 minyt, a na mashine i togo men'she. Poka Irma v shkole, mne nado polozit' posydy v posydomoechnyy mashiny. Poka ya tol'ko ychys' kak vse eto delat'. I propilisosot' v dome. No vse sovsem po-grygomy. Oni malo-cho delayt rykami, vezde tehnika. Dalee ya chitayu, tak svobodna do 14.00. V 14.00 ya zabiray Irmy iz sholi. Deti - super. Ochen' laskovie, dobrozelatel'nie, osobenno Irma. Ya ee obozay. No oni zdy-nedozdytsya, kogda ya nachny govorit' po shedski, tak kak angliiskii oni ne ponimayt. Irma ychit menya shedskomy, mi chitaem vmeste, ona pokazivaet na veshi i proznosit shvedskoe slovo. Ochen' trydnoe proisnoshenie. Navernoe tak smeshno kogda ya povtoryay shvedskie slova. Vse govoryat na shvedskov, ya poka nichego ponyat' ne mogy. Anna skazala, cho odnazdi oni prekratyat govorit' so mnoi na ahgliiskom i bydyt na shedskom, chobi ya bistrei viychila yazik.

Skoro Halloween. Vchera ezdili v gorod pokypat' detyam kostymi dly prazdnika. Potom oni ves' vecher v nix begali i pugali. Magazini ogromnie, lydi pol'zyytsya tol'ko kreditnimi kartam, vorovstva net, tak v lyboi sypermarket mozesh' zahodit' s symkami.

Doma v osnpvnom krasnogo tsveta i s flagom Shvecii. Dorozhie pravila kak y nas, tol'ko oni ezdyat po pravilam. Daze esli ty xochesh' doehat' do sosednego doma, to pristigni remen'. Delat' eto kazdii raz neprivichno.

Zivotnie v dome laskovie toze, daze tryslivie (osobenno morskaya svinka). Loshad' ya eshe ne videla. Mne skazali, cho ya mogy na nei katat'sya.

Eda toze drugaya. Zavtrak tipa amerikanskogo. Obed - vse cho naidesh' v holodil'nike. A yzin gotovit Tom (myz). Vchera eli oleniny - chen' vkysno!!! Oni p'yt mnogo moloka, ya yze toze, tak kak moloko vkysnee, chem y nac. Na vihodnii poedem v gorod Gävle.

Poka,
Larisa Glazkova
Ответить | Цитировать