21 марта 2005
Как выучить деловой английский в Москве
А чтобы английский (вернее, его незнание) не стал барьером на пути к успеху, приходится штудировать тот особый язык, на котором ведутся переговоры и переписка, излагаются тексты контрактов и биржевые сводки.
Общий деловой язык одинаково необходим и руководителям компаний, и служащим среднего звена. Профессиональный язык интересует определенные группы специалистов.
Спрос на специализированные программы в Москве сегодня вполне уравновешивается предложением: лицензированных языковых школ в столице несколько сотен, и почти в каждой из них есть курсы общего делового (его еще называют бизнес-курс) и профессионального языков. При желании и соответствующих финансовых возможностях можно изучать деловой иностранный язык за рубежом.
Курсы отличаются и методикой, и продолжительностью, и режимом занятий. Однако программы делового английского как у "гигантов", названия которых у всех на слуху, так и у маленьких, никому не известных языковых центров и просто серьезных репетиторов построены преимущественно на материале признанных на западе Оксфордских и Кембриджских пособий. Тем, кому кроме самих знаний нужен и специальный сертификат для работы за границей, само собой, надо выбирать языковые центры, имеющие программы подготовки к международным языковым экзаменам. Их тоже немало.
Типовой курс бизнес-английского (English for Business Purposes, EBP)
-- это цикл занятий от 12 до 100 академических часов, предусматривающий знакомство с деловой лексикой и изучение типовых оборотов. Интенсивность занятий составляет 6--12 часов в неделю, оптимальное число учеников в группе – 4--6. Чтобы знания слушателей были примерно одного уровня, применяется система ступеней и проводится вступительный тест. Группы бывают открытые, для всех желающих, и закрытые – для служащих одной компании (что позволяет учитывать профессиональную специфику, проводить занятия на месте, но снижает эффективность, так как уровень сотрудников редко бывает одинаковым).
Курс общего делового английского преподается обычно по следующим предметам: организация бизнеса, техника переговоров, язык экспорта (вопросы торговли, коммерческой корреспонденции), язык бизнеса (бухучет, маркетинг), язык финансов (товарные рынки, акции, ценные бумаги, банковское дело), реклама, консалтинг, работа с персоналом. На занятиях учат поддерживать все виды профессиональной беседы, в том числе по телефону, проводить собрания и презентации, вести деловую переписку, понимать произношение и ментальность потенциальных собеседников-иностранцев. Много времени уделяется деловым играм, составлению документов, аудированию.
Профессиональный деловой язык – это язык терминов. Спецкурсы для секретарей, бухгалтеров, юристов, работников сферы туризма, страхования, международной торговли преподают практически во всех языковых центрах, сделавших акцент на Business English. Для желающих научиться свободно общаться с зарубежными коллегами ювелиров или ветеринаров здесь могут составить индивидуальную программу и пригласить специального преподавателя. Правда, обойдется это, как и все, что не поставлено на поток, дороже.
Как правило, программы бизнес-курсов рассчитаны на людей, уже достаточно хорошо владеющих английским.
Впрочем, некоторые школы и центры принимают на курсы делового английского слушателей, не имеющих базовых языковых знаний. Здесь считают, что не столь важно, на каком лексическом материале основывается овладение грамматическими и речевыми конструкциями – "мама мыла раму" или "движение товаров отражает торговый баланс". В этом случае фонетике и грамматике уделяется больше внимания, а продолжительность программы составляет не менее 200 академических часов.
В любом случае, если степень владения английским у кандидата на соответствующую должность в западной компании близка к нулю, не стоит рассчитывать на достижении желаемого результата в течение двух-трех месяцев.
Даже если заниматься в самой продвинутой и дорогой школе. Скорее всего, ему придется настраиваться на регулярные кропотливые занятия в течение полутора-двух лет. И при этом быть готовым платить от $ 100 до $ 300 в месяц за групповые аудиторные занятия. Обычно такие занятия проводятся два-четыре раза в неделю и длятся два-три академических часа.
Для тех, кто английский "знал, но потом забыл", в Москве есть большой выбор курсов "интенсив" или "crash-course".
Интенсивное преподавание бизнес-курса наряду с традиционным практикуют многие языковые школы. В первую очередь, они ориентируются на людей, ограниченных во времени, кому деловой английский нужен не в отдаленной перспективе, а немедленно.
Типичный интенсив, предлагаемый московскими языковыми школами, рассчитан на срок от двух недель до двух месяцев при нагрузке 10--20 часов в неделю. Стоимость двухмесячной программы, включающая учебники и аудиоматериалы, составляет в среднем $ 700--1000.
Большинство московских языковых школ давно дозрели до того, чтобы наряду с групповыми организовывать и индивидуальные занятия. Здесь они могут составить серьезную конкуренцию частным репетиторам. Занимаясь индивидуально с преподавателем лицензированной школы, можно не сомневаться в том, есть ли у него соответствующий диплом (нередко зарубежный) и опыт преподавания, и при этом выбирать удобные для себя график, время и место проведения уроков.
Обучаются индивидуально люди либо очень занятые, либо нуждающиеся в какой-то уж слишком специальной лексике, либо состоятельные, готовые платить $ 25--50 за час (и эти цифры – не предел). Занятия с учителем-иностранцем обойдутся еще дороже: сертифицированный "преподаватель английского как иностранного", а не просто носитель языка, не относится к разряду дешевой рабочей силы, и не все языковые школы могут позволить себе такую роскошь.
Немало возможностей имеется и у тех, кто хотел бы заняться изучением языка "с полным погружением". Однако надо иметь в виду, что сумма в 850--1500 фунтов стерлингов за 2-4-недельные бизнес-курсы для деловых людей в Лондоне не включает в себя стоимость проезда и питания (в лучшем случае – полупансион).
Среди вариантов "погружения" широкое распространение получает сегодня программа "язык + стажировка".
Это в том числе и вариант для тех, кто хочет найти работу в международной компании. Курс делится на две равные части. Сначала, примерно в течение месяца, слушатели просто изучают язык (обычные программы – 15--20 часов в неделю, интенсивные – 25--30), а затем проходят практику по своей специальности. Можно выбрать практически любую компанию, но на высокую должность и оплату рассчитывать не стоит. Второй месяц "погружения" обходится дешевле: платить приходится уже только за питание и проживание.
Организацией стажировок занимаются те же компании, которые организуют обычные выездные программы. Стоимость 8-недельной программы – от 1700 фунтов стерлингов. Аналогичные курсы в США более продолжительные и дорогие, и 20-недельная программа может потянуть на $ 7500--12000.
У потребителя этих услуг, то есть у нас с вами, остается немаловажный вопрос – что выбрать из многочисленных предложений.
Чтоб было и качественно, и не очень дорого, и удобно... К сожалению, полностью независимых экспертов на этом рынке нет. Нет полной картины и у официальных лиц – лицензионные органы лишь проверяют раз в пять лет документацию (которая у всех, конечно же, в полном порядке), а контроль качества обучения остается внутренним делом каждой школы.
Так что клиентам остается уповать лишь на конкуренцию между языковыми школами, которая, по идее, должна дисциплинировать лучше самых грозных комиссий. Другое дело, уверенности, что это рыночное правило работает в российских условиях, у людей трезвомыслящих быть не может. Так что до сих пор в этой сфере вместо объявлений, разнообразных дипломов и сертификатов активно действует другой экономический фактор – рекомендации хороших знакомых, сообщает Gazeta.ru