05 марта 2005

Американское возрождение нижненемецкого

Нижненемецкий - диалект, на котором говорили лютеране, иммигрировавшие в Канзас из северной части Германии в 1880-х. Как многие иммигранты из Германии, немецкоязычные жители штата перестали говорить на родном языке в людных местах еще с 1940-х из-за нежелания вызывать ассоциации с Гитлером во время войны.

Как пишет study.ru, в конце февраля этого года более 140 человек, большей частью жители округов Маршалл и Вашингтон, собралось в центре немецкоговорящей общины штата - Ганновере, чтобы возродить язык, на котором они стеснялись говорить более пятидесяти лет. Лингвисты штата подрежали решение иммигрантов создать курсы нижненемецкого, сильно отличающегося в произношении и написании от классического немецкого языка, который преподают в американских школах.

---