09 декабря 2004
Изучение английского языка невозможно без знания ругательств
В краткой аннотации к книге рассказывается о ситуации недопонимания, типичной для коммуникации между носителями английского языка из разных стран: общительный австралиец называет своего нового знакомого "bastard" (ублюдок), и это является признаком дружелюбного отношения, в то время как житель Южной Америки знает лишь оскорбительное значение этого "ласкового" обращения.
По мнению автора книги, в повседневной английской речи не обойтись без знания сленга и грубой лексики, вне зависимости от того, нравится нам это или нет. Поэтому новое издание повествует об уличной речи Никсона, нападках Клинтона на президентский кабинет в Белом доме и других реальных жизненных ситуациях, демонстрирующих общеупотребительность сленга, также целая глава посвящается слову на "F" - употреблению его как существительного, глагола, прилагательного и наречия.