"
Добавлено: 2006-05-03 05:37:51
IC_
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 2647 (просмотреть)
Миха писал(а):
Интересно, а какие колледжи, обучают по спец. web-design?
Давно мечтаю этим заняться... профессионально большая улыбка

Зачем?! :shock:
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-03 10:15:46
Миха
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 515 (просмотреть)
IC_ писал(а):
Миха писал(а):
Интересно, а какие колледжи, обучают по спец. web-design?
Давно мечтаю этим заняться... профессионально большая улыбка

Зачем?! :shock:

'cause I like it улыбка

или диплом не так важен, как портфолио?
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-03 11:08:39
forum
Зарегистрирован: 04.02.2014

Сообщений: 16974 (просмотреть) 		такой вопрос, если не сложно: действуют ли в США какие-то программы студенческого обмена?
т.е. возможно поехать учиться, скажем, на год?
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-03 21:53:29
Kventin
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 150 (просмотреть) 		пипец короче
как я понял(((
у них еще и в разных штатах свои законы
че за идиотизм.

как я понял красный диплом там роли не играет?
им пофки какой переводить?
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-03 22:09:12
Katerina007
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 198 (просмотреть) 		Красный диплом незначительно помогает при поиске работы: можно гордо поставить в резюме, что вы закончили в топ-5% и являетесь обладателем диплома Summa Cum Laude (или что-то в этом роде).
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-04 23:19:18
IC_
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 2647 (просмотреть)
Katerina007 писал(а):
Красный диплом незначительно помогает при поиске работы: можно гордо поставить в резюме, что вы закончили в топ-5% и являетесь обладателем диплома Summa Cum Laude (или что-то в этом роде).

Я всегда был уверен что красный диплом - это honor student. подмигивает
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-05 00:15:53
forum
Зарегистрирован: 04.02.2014

Сообщений: 16974 (просмотреть) 		Sam s etim stalkivalsya bukvalno na etoi nedele...
Nikakih perevodov ne nado izbretat...

U normalnyh univerov est celyye biblioteki informacii po sistemam obrazovaniya raznyh stran... poetomu oni chetko znayut chto takoe krasnyy diplom...
Takchto, esli ty sam schitaesh chto eto deistvitelno zasluga - to delai... oni smotret budut na vse... i cherez prizmu rossiiskoi sistemy... takchto ne slushai teh kto govorit chto zdes nichego ne schitaetsya...

A perevodit eto vse v cumlady, itd - vyglyadit glupo.

Na kraynyak mozhno samomu naiti i predostavit opredelenie "krasnogo diploma" - a zdes uzhe svoboda dlya manipulyacii s faktami ;-)
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-05 06:05:47
Katerina007
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 198 (просмотреть)
DREFF писал(а):
U normalnyh univerov est celyye biblioteki informacii po sistemam obrazovaniya raznyh stran... poetomu oni chetko znayut chto takoe krasnyy diplom...;-)

Знают те, кто этим занимается и интересуется, для остальных все же лучше написать американский эквивалент. Не стоит ждать, что кто-то будет напрягаться изучением особенностей русских дипломов только ради вас. Тем более, диплом переводится раз и навсегда - труды небольшие улыбка
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-05 06:16:38
Katerina007
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 198 (просмотреть)
IC_ писал(а):
[Я всегда был уверен что красный диплом - это honor student. подмигивает

А какая разница, главное, чтобы америкосы поняли улыбка
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-05 19:17:33
forum
Зарегистрирован: 04.02.2014

Сообщений: 16974 (просмотреть) 		A kto govoril chto na ang. perevodit ne nado?

A vot magna cum laude pisat na officialnom perevode diploma? Ne poluchitsya, i ne nuzhno.
V ostalnyh sluchayah (resume, itd) - deistvovat' po situacii, konechno.
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-05 19:27:35
Katerina007
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 198 (просмотреть)
DREFF писал(а):
A vot magna cum laude pisat na officialnom perevode diploma? Ne poluchitsya, i ne nuzhno..

Согласна, не получится улыбка В резюме, персональном письме и прочих бумажках свободного написания потом можно использовать. На это смотрят: мне на интервью несколько раз говорили "вы были топ 10%, круто!" Хотя на самом деле диплом не красный подмигивает
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-05 21:30:06
Kventin
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 150 (просмотреть) 		поясните что такое топ 5% топ 10%
??
Ответить | Цитировать
Добавлено: 2006-05-05 22:20:31
Katerina007
Зарегистрирован: 01.01.1970

Сообщений: 198 (просмотреть) 		Ранг студентов по успеваемости. Т.е. вы входите в 5(10)% лучших студентов.
Ответить | Цитировать